Schwetzingen:
Leicht verletzt wurde ein 70-jähriger Radfahrer bei einem Unfall am Mittwoch um 13 Uhr an der Einmündung Gartenstraße/ Lindenstraße. Ein 39-jähriger Opelfahrer hatte die Vorfahrt des Radlers missachtet. Der Schaden am Opel beläuft sich auf 500 Euro.

Schwetzingen:
Vier junge Männer versuchten am Donnerstag um 01:20 Uhr, in den Blumenladen in der Carl-Theodor-Straße einzubrechen. Ein über dem Geschäft wohnender Zeuge hatte die Täter beim Einschlagen der Scheibe beobachtet. Als er sie anrief, flüchteten die Unbekannten in Richtung Bahnhofanlage. Die Höhe des Sachschadens – die zerstörte Scheibe ist ca. 100 Jahre alt  und denkmalgeschützt – kann noch nicht beziffert werden. Täterbeschreibung: Südländisches Aussehen – Alter 17-18 – klein-mittelgroße, schlanke Statur – dunkle Oberbekleidung – einer der Täter trug eine dunkle Strickmütze. Sachdienliche Hinweise nimmt die Schwetzinger Polizei unter 06202 288-0 entgegen.

Ketsch:
Unfallflucht beging ein unbekannter Autofahrer am Mittwoch zwischen 12:30 Uhr und 13:10 Uhr, nachdem er mit seinem Pkw in der Schulstraße einen geparkten Fiat gerammt hatte. Schaden: 1.000 Euro. Die Schwetzinger Polizei (06202 288-0) bittet um Hinweise.

Eppelheim:
Weil er recht zügig mit seinem Auto unterwegs war, wurde ein 62-Jähriger am Donnerstag gegen 00:00 Uhr in der Scheffelstraße von einer Streife kontrolliert. Der Mann war deutlich alkoholisiert; ein Test brachte ein Ergebnis von 1,12 Promille. Nun muss der 62-Jährige vorerst ohne seinen Führerschein auskommen.

Hockenheim:
Aus dem Verkehr gezogen haben Beamte des Einsatzzuges am Mittwoch einen Motorroller, der ihnen im Rahmen einen Verkehrskontrolle an der Kreuzung Schwetzinger Straße/Untere Hauptstraße aufgefallen war: An dem als „Mofa 25“ eingestuften Roller war ein blaues Versicherungskennzeichen aus dem Jahr 2009 angebracht. Nicht schlecht staunten sie dann, als sie das Gefährt, das deutlich erkennbar technisch verändert war, auf dem Rollenprüfstand testeten. Der geeichte Tachometer zeigte sage und schreibe 120 km/h an – und das bei nicht einmal Vollgas. Nach der Untersagung der Weiterfahrt und Beschlagnahme des Rollers steht der Fahrer nun vor dem Problem, dass er zum einen wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis angezeigt wird und außerdem den Roller „zurückbauen“ muss. Bevor das Gefährt wieder am Straßenverkehr teilnehmen darf, wird ein Sachverständiger prüfen, ob es tatsächlich wieder den in den Papieren eingetragenen Bestimmungen entspricht.

Reilingen:
Nicht mehr reagieren konnte ein 43-jähriger Kawasakifahrer, als er am Mittwoch um 15:00 Uhr auf der Fahrt von Neulußheim in Richtung St. Leon-Rot in den Kreisel Sportplatz/Bierallee einfuhr und eine Ölspur bemerkte. Das Motorrad rutschte weg; der Fahrer und seine 38- jährige Mitfahrerin stürzten. Beide zogen sich leichte Verletzungen zu. Der Schaden an der Kawasaki beläuft sich auf 1.000 Euro.